여행자를 위한 현지인, 여행객 등과의 스몰토크 관련 영어표현

 

혼자 여행을 하든, 누군가와 같이 여행을 가든. 현지에서 다양한 사람들과 만나게 되고, 짤막하게나마 대화를 나누는 경우가 생긴다. 오늘은 여행자를 위한 영어 표현 시리즈의 본편 마지막으로, 현지인 및 여행객과 스몰토크 할 때 사용할 수 있는 표현들을 알아보려고 한다. 

 

<목차>
1. 자기소개
 1) 국적 관련 표현
 2) 관심사 관련 표현
 3) 문화 차이 관련 표현
2. 여행 목적 및 일정 공유
 1) 여행 목적 밝히기
 2) 일정 공유와 여행 경험 나누기 
 3) 함께할 일정 조율하기
3. 날씨와 주변 환경 이야기
 1) 현재 날씨와 계절 관련된 대화
 2) 주변 환경 및 경치 관련 대화
4. 현지 맛집, 관광지 추천받기
 1) 맛집과 특정 음식 정보 질문
 2) 관광 명소 관련 정보 질문
5. 사진 요청 및 도움 요청
 1) 사진 관련 요청하기
 2) 여러 가지 도움 요청하기

 

1. 자기소개

1) 국적 관련 표현

I’m from South Korea. Where are you from? (저는 한국에서 왔어요. 당신은 어디에서 오셨나요?)
I was born and raised in Korea. (저는 한국에서 태어나고 자랐어요.)
I’m visiting from Seoul. Have you ever been there? (저는 서울에서 왔어요. 가본 적 있으세요?)
I live in Busan, but I travel a lot. (저는 부산에 살지만 여행을 자주 다녀요.)

2) 관심사 관련 표현

I love traveling. How about you? (저는 여행을 좋아해요. 당신은요?)
I enjoy trying new foods when I travel. (저는 여행하면서 새로운 음식을 먹어보는 걸 좋아해요.)
Do you have any hobbies? (취미가 뭐예요?)
I’m really into photography. (저는 사진 찍는 걸 정말 좋아해요.)
I like watching movies and listening to music. (저는 영화 보는 것과 음악 듣는 걸 좋아해요.)
I’m a big fan of sports, especially soccer. (저는 스포츠, 특히 축구를 정말 좋아해요.)
I love hiking. Are there any good trails around here? (저는 등산을 좋아해요. 여기 좋은 등산로가 있나요?)
I’m interested in learning about different cultures. (저는 다양한 문화를 배우는 것에 관심이 있어요.)
Do you have any recommendations for books or movies from your country? (당신 나라의 책이나 영화 중 추천해 줄 만한 게 있나요?)
What do people usually do for fun around here? (이곳에서는 보통 사람들이 어떤 걸 즐기나요?)

3) 문화 차이 관련 표현

In Korea, we usually take off our shoes when entering a house. What about here? (한국에서는 집에 들어갈 때 신발을 벗어요. 여기서는 어떤가요?)
I noticed people greet differently here. It’s interesting! (여기 사람들은 인사하는 방식이 다르네요. 흥미로워요!)
What are some cultural customs I should be aware of here? (여기서 주의해야 할 문화적 예절이 있나요?)
What’s considered polite or rude in your culture? (당신 문화에서 예의 바른 행동이나 실례가 되는 행동은 무엇인가요?)
In my country, we usually eat dinner quite late. What time do people eat here? (제 나라에서는 저녁을 꽤 늦게 먹어요. 여기 사람들은 몇 시에 식사하나요?)
Korean food tends to be spicy. What about the food here? (한국 음식은 대체로 매운 편이에요. 여기 음식은 어떤가요?)
I heard that tipping is not common in some countries. Is it necessary here? (어떤 나라에서는 팁을 잘 안 준다고 들었어요. 여기서는 꼭 줘야 하나요?)

 

2. 여행 목적 및 일정 공유

1) 여행 목적 밝히기

I’m here on vacation. How about you? (저는 휴가차 왔어요. 당신은요?)
I’m traveling for work. I have a business meeting here. (저는 출장 왔어요. 여기서 비즈니스 미팅이 있어요.)
I’m here to visit friends and explore the city. (친구를 만나고 도시를 구경하러 왔어요.)
I love history, so I came to see the historical sites. (저는 역사를 좋아해서 유적지를 보러 왔어요.)
I’ve always wanted to visit this country! (저는 항상 이 나라에 와 보고 싶었어요!)
I’m here for a special event. There’s a festival happening this week. (저는 특별한 행사 때문에 왔어요. 이번 주에 축제가 열려요.)
I’m just passing through on my way to another destination. (저는 다른 곳으로 가는 길에 잠깐 들렀어요.)
I’m studying abroad here for a few months. (저는 여기서 몇 달 동안 유학 중이에요.)
I’m on my honeymoon! (저는 신혼여행 중이에요!)
I’m here for an adventure. I want to experience as much as possible. (저는 모험을 즐기러 왔어요. 최대한 많은 걸 경험하고 싶어요.)

2) 일정 공유와 여행 경험 나누기 

I’ll be here for a week. How long are you staying? (저는 여기서 일주일 머물 거예요. 당신은 얼마나 머무나요?)
I just arrived yesterday. (저는 어제 도착했어요.)
I’ve been here for a few days. (저는 여기 몇 일째 머물고 있어요.)
This is my last day here. (오늘이 여기서의 마지막 날이에요.)
I’m flying to another city tomorrow. (내일 다른 도시로 떠날 거예요.)
I’m traveling to multiple cities on this trip. (이번 여행에서는 여러 도시를 방문할 거예요.)
I don’t have a fixed itinerary. I’m just going with the flow. (저는 정해진 일정이 없어요. 그때그때 계획을 세우고 있어요.)
I plan to visit the countryside after this. (여기 다음엔 시골 지역을 방문할 예정이에요.)
I wish I could stay longer, but I have to go back soon. (더 머물고 싶지만 곧 돌아가야 해요.)
I’m thinking about extending my trip because I love it here. (여기가 너무 좋아서 여행을 연장할까 생각 중이에요.)
What has been your favorite part of this trip so far? (이번 여행에서 가장 좋았던 순간은 무엇이었나요?)
Have you tried any local food yet? (현지 음식을 먹어 봤나요?)
I visited  (landmark) yesterday. It was amazing! (어제  (랜드마크)에 다녀왔어요. 정말 멋졌어요!)
I got lost earlier, but I discovered a hidden gem! (아까 길을 잃었는데, 뜻밖의 멋진 곳을 발견했어요!)
Do you have any travel tips for this city? (이 도시를 여행할 때 유용한 팁이 있나요?)
I love how friendly people are here! (여기 사람들은 정말 친절해서 좋아요!)
I took some great photos today. Do you want to see them? (오늘 멋진 사진을 찍었어요. 보고 싶으세요?)
What was your most memorable trip ever? (지금까지 가장 기억에 남는 여행은 무엇이었나요?)
Have you had any funny or crazy travel experiences? (여행 중에 재미있거나 황당한 경험이 있었나요?)
I’m definitely coming back here someday! (저는 언젠가 꼭 다시 올 거예요!)

3) 함께할 일정 조율하기

What are your plans for today? (오늘 일정이 어떻게 되세요?)
Do you want to explore the city together? (같이 도시를 구경할래요?)
I’m planning to visit the museum later. Want to join me? (나중에 박물관에 갈 예정인데, 같이 갈래요?)
Are you free this evening? Maybe we can grab dinner. (오늘 저녁 시간 괜찮으세요? 같이 저녁 먹을까요?)
I heard there’s a great local market. Let’s check it out! (멋진 로컬 시장이 있다고 들었어요. 같이 가볼까요?)
I’m taking a day trip to a nearby town. Would you like to come? (근처 마을로 당일치기 여행을 가려고 해요. 같이 갈래요?)
I’m going on a hiking tour tomorrow. You should join! (내일 하이킹 투어를 갈 예정이에요. 같이 가요!)
Do you know any fun activities we could do together? (같이 할 만한 재미있는 활동이 있을까요?)
I have a free afternoon. Any recommendations? (오후 시간이 비는데, 추천할 만한 곳이 있나요?)
Let’s exchange contact info and meet up later! (연락처를 교환하고 나중에 만나요!)

 

3. 날씨와 주변 환경 이야기

1) 현재 날씨와 계절 관련된 대화

It’s such a beautiful day today! (오늘 정말 날씨가 좋네요!)
It’s really hot today, isn’t it? (오늘 정말 덥지 않나요?)
It looks like it’s going to rain soon. (곧 비가 올 것 같아요.)
It’s been raining all day. (오늘 하루 종일 비가 오네요.)
The sky is so clear today. Perfect for sightseeing! (오늘 하늘이 정말 맑아요. 관광하기 딱 좋은 날씨예요!)
The wind is really strong today! (오늘 바람이 정말 세네요!)
It’s colder than I expected. (생각보다 춥네요.)
Do you think it will snow later? (나중에 눈이 올 것 같나요?)
The humidity is really high here. (여기는 습도가 정말 높네요.)
Is this the typical weather for this time of year? (이 시기의 날씨가 원래 이런가요?)
I heard spring is the best season to visit here. Is that true? (여기 방문하기 가장 좋은 계절이 봄이라고 들었어요. 맞나요?)
Summer here is hotter than I expected. (여기 여름은 생각보다 덥네요.)
Winter must be really cold here, right? (여기 겨울은 정말 춥겠죠?)
Do you get a lot of snow in winter? (겨울에 눈이 많이 오나요?)
What’s your favorite season? (당신이 가장 좋아하는 계절은 언제인가요?)
Is there a rainy season here? (여기 우기가 있나요?)

2) 주변 환경 및 경치 관련 대화

The view here is breathtaking! (여기 전망이 정말 끝내줘요!)
I love how green and peaceful this place is. (이곳이 푸르고 평화로운 게 너무 좋아요.)
The sunset here is amazing. (여기서 보는 노을이 정말 멋져요.)
Are there any good hiking trails nearby? (근처에 좋은 하이킹 코스가 있나요?)
This beach has the clearest water I’ve ever seen! (이 해변은 제가 본 것 중에서 가장 맑은 물을 가지고 있어요!)
The mountains in the distance look stunning. (멀리 보이는 산이 정말 멋져요.)
Where’s the best place to watch the sunrise? (일출을 보기 가장 좋은 장소는 어디인가요?)
I love the mix of modern and traditional architecture here. (여기 현대적인 건축과 전통적인 건축이 어우러진 게 너무 좋아요.)
This place must look completely different at night. (이곳은 밤에 완전히 다른 분위기겠어요.)
What’s the most scenic spot in this area? (이 지역에서 가장 경치가 좋은 곳은 어디인가요?)

 

4. 현지 맛집, 관광지 추천받기

1) 맛집과 특정 음식 정보 질문

Where’s a good place to eat around here? (이 근처에 맛있는 음식점이 어디인가요?)
Can you recommend a good restaurant nearby? (근처에 괜찮은 식당 추천해 주실 수 있나요?)
I’d like to try something local. Where should I go? (현지 음식을 먹어 보고 싶은데 어디로 가면 좋을까요?)
Is there a famous dish in this area? (이 지역에서 유명한 음식이 있나요?)
Where do locals usually go for dinner? (현지인들은 보통 어디에서 저녁을 먹나요?)
I’m looking for a budget-friendly restaurant. Any recommendations? (저렴하면서도 괜찮은 식당을 찾고 있어요. 추천해 주실 곳이 있나요?)
Are there any street food markets around here? (이 근처에 길거리 음식 시장이 있나요?)
I want to try a traditional meal. Where should I go? (전통 음식을 먹고 싶은데 어디로 가면 좋을까요?)
Do I need to make a reservation at this restaurant? (이 식당은 예약해야 하나요?)
What’s the best time to visit this restaurant to avoid the crowd? (이 식당에서 붐비지 않는 시간대는 언제인가요?)
What’s a must-try dish here? (여기에서 꼭 먹어봐야 할 음식은 뭐가 있나요?)
What’s your favorite local dish? (당신이 가장 좋아하는 현지 음식은 무엇인가요?)
Is there a vegetarian option at this restaurant? (이 식당에 채식 메뉴가 있나요?)
I love spicy food. Do you know any good places? (저는 매운 음식을 좋아해요. 좋은 곳을 아시나요?)
I have a food allergy. Can you recommend a safe place to eat? (저는 음식 알레르기가 있는데, 안전하게 먹을 수 있는 곳을 추천해 주실 수 있나요?)
What’s the best dessert to try in this city? (이 도시에서 꼭 먹어봐야 할 디저트는 무엇인가요?)
Is seafood popular in this region? (이 지역에서는 해산물이 인기 있나요?)
Do you know where I can get the best coffee in town? (이 도시에서 가장 맛있는 커피를 어디서 마실 수 있을까요?)
Are there any Michelin-starred restaurants here? (여기에 미슐랭 스타를 받은 식당이 있나요?)
What’s a popular breakfast dish around here? (이곳에서 인기 있는 아침 식사는 무엇인가요?)

2) 관광 명소 관련 정보 질문

What are the must-see attractions in this city? (이 도시에서 꼭 가봐야 할 명소는 어디인가요?)
What’s your favorite place in this city? (이 도시에서 당신이 가장 좋아하는 장소는 어디인가요?)
Is there a place with a great view of the city? (도시가 한눈에 보이는 멋진 장소가 있나요?)
Where can I take the best photos? (사진 찍기 좋은 곳이 어디인가요?)
Are there any hidden gems that tourists usually miss? (보통 관광객들이 놓치는 숨은 명소가 있나요?)
What’s the best way to explore this city? (이 도시를 가장 잘 둘러볼 수 있는 방법이 뭐예요?)
Are there any famous local markets? (유명한 현지 시장이 있나요?)
Is there a historical site you recommend visiting? (추천해 주실 역사적인 명소가 있나요?)
Are there restaurants or cafes nearby? (근처에 식당이나 카페가 있나요?)
What’s a good place to visit for a relaxing afternoon? (여유롭게 오후를 보내기 좋은 곳이 어디인가요?)
Are there any cultural events happening this week? (이번 주에 열리는 문화 행사 같은 게 있나요?)
What’s the best time to visit this place? (이곳을 방문하기 가장 좋은 시간대는 언제인가요?)
Is this place open every day? (이곳은 매일 운영하나요?)
Are guided tours available here? (여기에서 가이드 투어가 가능한가요?)
How long does it take to explore this place? (이곳을 둘러보는 데 얼마나 걸리나요?)
Is there a dress code for visiting this place? (이곳을 방문할 때 복장 규정이 있나요?)

 

5. 사진 요청 및 도움 요청

1) 사진 관련 요청하기

Excuse me, can you take a picture of me? (실례합니다, 제 사진 좀 찍어 주실 수 있나요?)
Can you take a picture of us together? (저희 같이 찍어 주실 수 있나요?)
Could you take a photo from this angle? (이 각도에서 사진을 찍어 주실 수 있나요?)
I’d like a picture with the landmark in the background. (저 랜드마크가 배경으로 나오게 찍어 주세요.)
Can you make sure the background is visible? (배경이 잘 나오게 찍어 주실 수 있나요?)
Could you take a video instead? (사진 대신 동영상 찍어 주실 수 있나요?)
Can you take another one? (한 장만 더 찍어 주실 수 있나요?)
Can you take one with a different pose? (다른 포즈로 한 장 더 찍어 주실 수 있나요?)
Can you zoom in a little? (조금 더 확대해서 찍어 주실 수 있나요?)
Please press this button to take a picture. (이 버튼을 눌러서 사진을 찍으면 돼요.)
Would you like me to take a picture of you as well? (제가 당신 사진도 찍어 드릴까요?)
That’s perfect! Thank you! (완벽해요! 감사합니다!)

2) 여러가지 도움 요청하기

Excuse me, can you help me? (실례합니다, 도와주실 수 있나요?)
I need some help. Can you assist me? (도움이 필요한데, 도와주실 수 있나요?)
My phone battery is dead. Can I borrow your phone? (휴대폰 배터리가 다 됐어요. 당신의 휴대폰을 잠깐 빌릴 수 있을까요?)
Do you know where I can find a charging station? (휴대폰 충전소가 어디 있는지 아시나요?)
Thank you for your help! (도와주셔서 감사합니다!)

 

이렇게 여행자를 위한 영어표현 시리즈의 본편이 끝났다. 이 글들이 훗날 여행을 갈 나에게, 혹은 여행 중이거나 계획 중인 분들에게 도움이 되었으면 좋겠다.
본편은 끝났지만 아직 부록이 더 남아 있다. 부록에서는 계절, 월, 요일 등 시간과 관련된 표현을 살펴볼 것이다. 스몰토크 할 때뿐만이 아니라, 교통편이나 숙소 예약할 때 아주 유용하게 쓸 수 있을 것이다.