여행자를 위한 긴급 상황(아프거나 다쳤을 때, 분실했거나 도난 당했을 때 등) 관련 영어표현

여행 중에는 당황스러운 일이 벌어지기도 한다. 가장 많은 건 길을 잃은 경우일 것이다. 가끔 배나 머리가 아프다던지, 다치는 경우도 발생한다. 소지품을 잃어버린다던지 소매치기를 당하는 최악의 상황이 발생할 수도 있다.

 

<목차>
1. 길을 잃었을 때 
2. 아프거나 다쳤을 때 
3. 분실 및 도난 상황

 

1. 길을 잃었을 때

Excuse me, I think I’m lost. Can you help me? (실례합니다, 길을 잃은 것 같아요. 도와주실 수 있나요?)
Can you point me in the right direction? (올바른 방향을 알려주실 수 있나요?)
I don’t have internet access. Can you help me find my way? (인터넷이 안 되는데, 길을 찾는 걸 도와주실 수 있나요?)
Can I use your phone to call for directions? (길을 물어보려고 전화 좀 빌릴 수 있을까요?)
Can you show me where I am on this map? (이 지도에서 제가 어디 있는지 알려주실 수 있나요?)
Do you know where the nearest tourist information center is? (가장 가까운 관광 안내소가 어디인지 아시나요?)
How do I get to [landmark/hotel name]? ([랜드마크/호텔 이름]으로 가려면 어떻게 가야 하나요?)
Which way is the nearest subway/bus station? (가장 가까운 지하철/버스 정류장은 어느 방향인가요?)
I was supposed to meet my friend here, but I can’t find them. (여기서 친구를 만나기로 했는데 못 찾겠어요.)

 

2. 아프거나 다쳤을 때

1) 아프거나 다쳤을 때 사용하는 표현 

I don’t feel well. Where is the nearest hospital? (몸이 좋지 않은데, 가장 가까운 병원이 어디인가요?)
I need to see a doctor. Can you help me find one? (의사를 만나야 해요. 찾아주실 수 있나요?)
I’ve been injured. Can you call an ambulance? (다쳤어요. 구급차를 불러 주실 수 있나요?)
Do you have any painkillers? (진통제 있나요?)
I think I have food poisoning. (식중독에 걸린 것 같아요.)
I have a severe headache/stomachache. (심한 두통/복통이 있어요.)
I have allergies. Is this food safe for me to eat? (알레르기가 있어요. 이 음식을 먹어도 괜찮을까요?)
Where can I buy medicine without a prescription? (처방전 없이 약을 살 수 있는 곳이 어디인가요?)
Can you help me find a pharmacy? (약국을 찾는 걸 도와주실 수 있나요?)
I need an interpreter to explain my symptoms. (증상을 설명할 통역사가 필요해요.)

2) 통증과 관련된 다양한 표현

Back pain (허리 통증)
Blisters (물집)
Bruise (멍)
Burn (화상)
Burning sensation (화끈거림)
Chest pain (가슴 통증)
Chills (오한)
Cold (감기)
Cough (기침)
Cramps (경련)
Dizziness (현기증)
Earache (귀 통증)
Fatigue (피로)
Fever (열)
Flu (독감)
Fracture (골절)
Headache (두통)
Itchy (가려움)
Joint pain (관절 통증)
Muscle pain (근육 통증)
Nausea (메스꺼움)
Nosebleed (코피)
Rash (발진)
Shortness of breath (호흡 곤란)
Sore throat (인후염)
Sprain (염좌)
Stomachache (배탈)
Swollen (부은)
Toothache (치통)

 

3. 분실 및 도난 상황

1) 분실 관련 표현

I lost my bag. Have you seen it? (가방을 잃어버렸어요. 보신 적 있나요?)
I can’t find my wallet. I think I lost it. (지갑을 찾을 수 없어요. 잃어버린 것 같아요.)
I left my phone in the taxi. How can I get it back? (택시에 휴대폰을 두고 내렸어요. 어떻게 찾을 수 있을까요?)
Where is the lost and found office? (분실물 보관소가 어디인가요?)
I lost my passport. What should I do? (여권을 잃어버렸어요. 어떻게 해야 하나요?)
Has anyone turned in a lost phone? (누군가 잃어버린 휴대폰을 맡긴 적이 있나요?)
I left my backpack in the café. Is it still there? (카페에 배낭을 두고 왔어요. 아직 있나요?)
Can you help me contact my hotel? I lost my room key. (호텔에 연락하는 걸 도와주실 수 있나요? 방 키를 잃어버렸어요.)
My wallet is missing. Can you check if someone turned it in? (지갑이 없어졌어요. 누군가 맡긴 게 있는지 확인해 주실 수 있나요?)
I lost my ID card. Where should I go to report it? (신분증을 잃어버렸어요. 어디에 신고해야 하나요?)

2) 도난 관련 표현

Someone stole my bag! Can you call the police? (누가 제 가방을 훔쳐 갔어요! 경찰을 불러 주실 수 있나요?)
My phone was stolen. What should I do? (제 휴대폰이 도난당했어요. 어떻게 해야 하나요?)
I need to report a theft. Where is the nearest police station? (도난 신고를 해야 해요. 가장 가까운 경찰서는 어디인가요?)
My wallet was stolen. Can you help me cancel my credit card? (지갑을 도난당했어요. 신용카드 정지를 도와주실 수 있나요?)
Do you have surveillance cameras here? (여기 CCTV가 있나요?)
Someone just took my purse! Did you see anything? (누군가 제 지갑을 가져갔어요! 혹시 보셨나요?)
Can I get a copy of the police report for my insurance? (보험 청구를 위해 경찰 보고서를 받을 수 있을까요?)
I think my backpack was stolen at the station. Can you help me? (기차역에서 배낭을 도난당한 것 같아요. 도와주실 수 있나요?)
My laptop was taken from my hotel room. Can I speak to the manager? (호텔 방에서 노트북이 없어졌어요. 매니저와 이야기할 수 있을까요?)
Where can I find my country’s embassy? I lost my passport. (우리나라 대사관이 어디 있나요? 여권을 잃어버렸어요.)

 

이런 표현들을 미리 준비해 두면, 이런 응급 상황에서 조금이나마 도움이 되지 않을까... 하는 생각으로 정리를 해봤다. 
다음 포스팅은 이 시리즈 본편의 마지막글이다. 여행을 하다 보면 현지인이나 다른 여행자들과 대화할 일이 생긴다. 그런 경우 활용할 수 있는 영어 표현도 알아두면 재미있을 것 같다.

여행자를 위한 현지인, 여행객 등과의 스몰토크 관련 영어표현