전치사 IN과 ON을 구별하는 방법

이전 포스팅에서 전치사의 종류에 대해 대략적으로 살펴보았다. 그때 전치사는 장소, 시간, 방향, 방법, 이유 등의 용도로 쓰인다고 했었다.

영어 전치사의 개념과 종류, 사용방법

그런데 이 리스트에서도 보면 전치사 IN과 ON은 여러 비슷한 용도로 쓰이는 걸 알 수 있다. 장소 전치사로 쓰이기도 하고, 시간 전치사로도 쓰인다. 또한 IN과 ON은 아니지만, 비슷한 형태인 INTO와 ONTO는 방향 전치사로도 쓰이니 헷갈릴 수도 있다. 그래서 이번 포스팅에서는 전치사 IN과 ON을 구별하는 방법에 대해 알아보려고 한다. 

 

1. 장소 전치사 IN VS ON

1) IN : 안에, 공간 내부를 뜻한다

 in the room (방 안에 있음)
 in the box (상자 안에 있음)
 in the car (차 안에 타고 있음)

2) ON : 위에, 단순히 위에 떠있는 게 아니라 표면에 접촉하는 느낌이 강하다. 

 on the table (책상이랑 닿아 있음)
 on the wall (벽에 붙어 있음)
 on the floor (바닥에 놓여 있음)

3) 주의사항

차는? in the car이지만,
버스/기차/비행기는? on the bus/train/plane이라고 한다.
이것에 대해서는 4. 교통수단에서의 IN VS ON에서 자세히 알아보도록 하자.

 

2. 시간 전치사 IN VS ON

1) IN : 긴 시간의 범위 (세기, 연도, 월, 오전과 오후 등의 시간대)

 in 2024 (2024년 동안)
 in July (7월 동안)
 in the morning (아침이라는 시간대)

 ※ 주의사항
 in the morning/afternoon/evening처럼 시간대는 비교적 길기 때문에 in을 사용하지만, 
밤은 특정한 느낌이라 at night을 사용한다.

2) ON : 특정한 날짜와 요일을 지칭한다

 on Monday (월요일이라는 특정한 날)
 on my birthday (내 생일이라는 하루)
 on Christmas Day (크리스마스라는 특정한 날)
- 이렇게 하루 단위로 딱 떨어지는 날짜, 요일에 사용한다. 아래의 예시처럼... 
 ex1) the meeting is on Friday (금요일에 회의가 있다) 
 ex2) I was born on April 5th (나는 4월 5일에 태어났다)

 

3. 방향 전치사 INTO VS ONTO

- 이건 장소 전치사와 비슷한 느낌이라서 외우기도 쉽다

1) INTO : 안으로, 내부로 들어가는 동작을 강조한다 (입체적인 공간)

He walked into the room (그는 방 안으로 걸어 들어갔다)
She jumped into the pool (그녀는 수영장 안으로 뛰어들었다)
Put your hands into your pockets (주머니 안으로 손을 넣어라) He ran into the building (건물 안으로 달려갔다)

2) ONTO : 위로 올라가는 동작을 강조한다 (표면으로 이동)

The cat jumped onto the table (고양이가 책상 위로 뛰어올랐다)
Put the book onto the shelf (책을 선반 위로 올려놔라)
She stepped onto the stage (그녀는 무대 위로 올라갔다) The ball rolled onto the road (공이 도로 위로 굴러갔다)

 

4. 교통수단에서의 IN VS ON

1) 차는 IN을 쓴다

왜냐하면 차는 작고 폐쇄적인 공간이고, 차를 탈 때 내부에 들어가 앉아서 이동하기 때문에 안에(IN) 있다고 표현한다. 차의 일종인 택시도 마찬가지다.
 I’m in the car (나는 차 안에 있어)
 Get in the taxi (택시에 타!)

2) 버스, 기차, 비행기는 ON을 쓴다

왜냐하면 버스, 기차, 비행기는 큰 공간이며 내부에서 자유롭게 움직일 수 있기 때문이다. 무대(Stage) 위에 있다는 표현처럼, 어떤 공간 위에 올라탄 것처럼 쓰는 것이다. 그 밖에도 배, 보트도 ON을 쓴다. 
I’m on the bus (나는 버스에 있어)
She is on the train (그녀는 기차에 있어)
We got on the plane (우리는 비행기에 탑승했다)
We had dinner on the ship while watching the sunset.(우리는 배 위에서 석양을 보며 저녁을 먹었다.)
There are many tourists on the boat enjoying the view.(보트 위에서 경치를 즐기는 관광객들이 많다.)
자 그럼 오토바이와 자전거는 IN을 쓸까, ON을 쓸까? 작고 앉은 다음에는 움직이기 어려우니 IN일까?

3) 오토바이, 자전거도 ON을 쓴다

오토바이와 자전거는 완전히 내부에 들어가는 게 아니므로 IN을 쓰지 않는다. 앞에서 말했듯이 ON은 ‘위에’라는 뜻이고, 접촉하는 느낌이 강하다. 그래서 위에 올라타는 오토바이와 자전거는 ON을 써야 한다. 
She goes to school on a bicycle every day(그녀는 매일 자전거를 타고 학교에 간다)
He fell while trying to ride on a bicycle for the first time(그는 처음으로 자전거를 타려다가 넘어졌다)

 

이렇게 전치사에서 IN과 ON만 쏙 뽑아내어서 정리해 보았다. IN은 내부에 포함된 느낌이고, ON은 표면에 닿아있는 느낌이라고 간단하게 표현할 수 있겠다. 나는 어느 정도 명료하게 이해가 되는 느낌인데, 보는 분들도 그렇기를 바란다.